指导学生实验

实验室工作照

永煤陈四楼矿井下科研考察

翟成教授长期从事煤矿瓦斯瓦斯灾害防治、非常规天然气开采等科学问题研究，主持了国家重点研发计划项目1项、国家自然科学基金5项、国家重大科学仪器设备开发专项任务1项等10余项国家级科研课题；负责完成了30余项企业合作项目，解决了大量的企业安全生产难题，具有丰富的煤矿瓦斯治理经验。

“天道酬勤、见贤思齐”，是他做人做事的态度；“创新、坚持、努力”，是他勉励后进的箴言；“精进科研水平，就要到煤矿井下一线去”是他攻关探索的写照；“不求所有的付出都有回报，但愿追逐自己内心的理想”是他的人生信条。他就是煤矿瓦斯治理国家工程研究中心常务副主任、瓦斯防治与利用研究所所长、安全工程学院翟成教授。

坚定信念，致力治理瓦斯

“煤炭行业是一个需要作为、可以作为、大有作为的领域。”凭借着这份信念，一步一步从本科、硕士、博士到留校任教，成长为一名教授、博士生导师。

“作为一个共产党员、一个青年科研工作者，一定要将个人发展规划和国家战略需求结合起来，这样才能有所作为。”经过不断思考和实践，把煤矿瓦斯灾害防治和抽采利用作为自己的研究方向，真正把个人兴趣和国家战略需求结合起来，一步步实现了自己的梦想与价值。

“要精进科研水平，就要到煤矿井下一线去”。而矿井是最大的实验室，也是最危险的科研一线。正是靠着不畏艰辛、勤勉奋斗的品质，科研攻关终结硕果。针对单一低透煤层瓦斯抽采难、瓦斯突出能量控制难等关键技术难题开展攻关，开发了高瓦斯突出煤层强化卸压增透及瓦斯资源化高效抽采等关键技术，研究成果在一线生产现场应用过程中也得到了工人和技术人员的高度认可，在平煤集团、晋煤集团、开滦集团等得到成功推广应用。

翟成教授在行业内具有较好的学术影响力，被聘为中国职业安全健康协会瓦斯灾害防治与利用专业委员会青年工作组主任委员、炼焦煤资源开发及综合利用国家重点实验室青年专家组主任、徐州矿务集团有限公司博士后科研工作站专家委员会委员，《采矿与安全工程学报》、《工矿自动化》、《Engineering》等期刊编委，瓦斯防治专业委员会委员、煤矿瓦斯灾害防治与利用国际青年学术会议主席等。

近年来，他发表学术论文75篇；获国家科技进步二等奖1项、省部级一等奖2项、中国专利优秀奖2项；获授权国家发明专利50余件、国际发明专利8件；先后入选国家杰出青年科学基金获得者、教育部青年长江学者、江苏特聘教授、江苏省杰出青年基金获得者、江苏省“333 高层次人才”第二层次和中国矿业大学卓越创新团队首席专家等。

不畏艰辛，勇于创新攻关

创新始于问题，孕于积累，源于灵感。翟成教授和课题组成员始终秉持研究真问题、做出真学问的精神，坚持不断地创新。

他和课题组成员一起，围绕“煤层造缝增透瓦斯高效抽采”这一主线，深入研究了煤层脉动水力压裂裂隙演化特征及力学机理，发明了集“双动力钻进+射流割缝+脉动压裂”为一体的网络化定向造缝增透技术，创新性提出了低透气性煤层液氮循环致裂增透方法，研究成果在河南、陕西、山西等14 个省48 个高瓦斯矿区的100 余处矿井推广应用，提高了瓦斯资源抽采效率，有效防治了瓦斯灾害，安全、经济、环境效益显著。

翟成教授还瞄准国家能源需求，主持国家重点研发变革性关键技术专项，开展了页岩甲烷原位燃爆压裂技术研究，主要是利用页岩储层原位解吸甲烷气体，通过助燃剂与甲烷气体协同燃爆产生的高温、高压气体冲击压裂储层。甲烷原位燃爆不需要消耗大量的水资源，没有传统炸药地上运输、地下投放、混合等过程，突破了传统的井筒内燃爆方式，可实现真正意义上立体裂缝网络，是一项前瞻性、变革性技术，安全、环保优势非常明显。研究成果将会推动我给页岩气开发技术的进步和更新换代，全面提升我国页岩气资源的获取能力。

爱心浇灌，培育优秀学生

信任学生，鼓励学生，支持学生，尊重学生，成就学生，与学生一起成长，是翟成教授的育人理念！他以强烈的责任心和使命感投入到研究生教育事业中去，执着于教书育人，努力以自身的人格魅力引导学生进取求索；在学生培养过程中，与学生共同学习、一起进步，形成亦师亦友的师生关系。

他对学科发展、社会需求、人才培养等有深刻的理解，并将这些理解与感悟应用到教学实践中去，研究生培养过程中更加注重学生思维能力、实践能力、钻研精神的锻炼。他以自己的个人经历传递信念，让学生真切地感受到专业的前途和价值。给研究生定了“五个1”的创新争先目标，要求学生大量阅读文献，定期召开学术会议，支持学生参加国内高水平学术会议。

为培养学生的科研热情和创新性思维，他积极指导学生参加各类国家级科研竞赛，先后获得第十二届“挑战杯”大学生创业计划竞赛国赛金奖、“建行杯”第七届中国国际“互联网+”大学生创新创业大赛江苏省一等奖和第七届中国国际“互联网+”大学生创新创业大赛全国三等奖。

多年来，先后指导了30多名博士、硕士研究生。培养的学生在校期间表现优异、成果丰硕。以候补名额攻读硕士学位的余旭，在读期间发表了2篇SCI论文，2次获得国家奖学金，毕业后获得国家留学基金委的全额奖学金，后来去了澳大利亚新南威尔士大学攻读博士；博士生秦雷2018年6月毕业后就职于西安科技大学，被破格评聘为副教授，成为该校历史上最年轻的副教授。指导研究生9人次获国家奖学金、3人次获优秀创新博士、9人次获校优秀论文。

他指导了一批优秀的硕士毕业进入煤炭企业工作，在工作岗位上同样继续发扬着不怕吃苦、顽强拼搏的精神，取得了骄人成绩。刘德成任职永煤集团陈四楼矿安全副矿长，汤红枪任职永煤集团城郊矿副矿长，郄利敏任职永煤集团通风部副部长，他们能力突出、业务精干，均成长为单位的核心骨干力量。

扎实的知识功底、过硬的业务能力、深厚的学术造诣是身为一名研究生导师的基本素质。翟成从未放松对自己的高标准严要求，在教学和科研方面不断努力、提升自己的业务水平。撑起国家煤矿生产的安全伞，守护矿工的生命安全，这是作为一名矿大安全科研人的价值理念，更是作为一名共产党员的责任意识和使命担当。不忘初心，牢记使命，直面问题，迎难而上，踏踏实实做事，更好地驾驭煤矿瓦斯“气老虎”，立足本职工作，继续砥砺前行，积极发挥共产党员的模范带头作用，争做工作学习的“领头雁”、科研攻关的“排头兵”、教书育人的“美园丁”。