翟成同志，副教授，中国矿业大学安全工程学院教师。2004年6月，毕业于中国矿业大学留校工作以来，一直默默耕耘在科研和教学的第一线。在煤矿安全的科研事业中，潜心科研，奋勇攻坚；在教学工作中，为人师表，言传身教。作为一名青年科技工作者，立足科研教学岗位，刻苦钻研，勤奋实践，在科学研究、教学实践等方面取得了突出的成绩。

煤矿灾害，瓦斯为首，一旦发生瓦斯灾害，不仅造成大量人员伤亡，而且还会严重摧毁矿井设施、中断生产，有的还会引起煤尘爆炸、矿井火灾、井巷垮塌和顶板冒落落等二次灾害。

面对瓦斯治理难题，翟成同志没有退缩，他明白自己肩上的责任，先后主持或参与完成了多项科研课题。比如在《高压磨料射流割缝防突技术研究及工程应用》项目中，以突出机理和突变理论为指导，提出了从点到线、从线到面、从面构成立体的整体卸压新理念，并且认为，只有达到整体卸压，才能有效防治煤与瓦斯突出事故的发生，为提高高突煤巷掘进工作面防突技术措施的有效性奠定了基础，推进了突出机理的研究工作。在《冲击地压与瓦斯突出耦合作用下一体化防治技术研究》项目中，研究开发了穿层深孔控制爆破套管装药技术，提出了高压物理密封和化学密封相结合的新思路，开发了“强弱强”三段式高压密封技术，解决了煤矿井下爆破孔高压封孔的难题。在《高压脉动定向水力压裂卸压增透技术研究》项目中，提出了高压脉动定向水力压裂卸压增透技术，形成了本煤层顺层钻孔定向脉动水力压裂、穿层定向脉动水力压裂两种脉动压裂方式。研究成果先后通过中国煤炭协会、河南省科技厅、河北省科技厅、重庆市科委、安徽省科技厅等单位组织的专家鉴定，主要研究成果达到了国际领先水平，为提升我国煤矿瓦斯灾害防治的科技水平，推动我国煤炭行业的科技进步和煤炭事业的持久发展，做出了突出的贡献。

翟成同志勤思考，善总结。参加著作的《煤层瓦斯赋存规律及防治技术》一书以平煤股份十二矿和中国矿业大学多年来在瓦斯防治方面取得的技术成果为基础，较为系统，深入地研究了高瓦斯突出矿井开采过程中出现的安全技术问题以及经过平煤十二矿现场应用证明有效的先进技术，如高压磨料射流割缝防突技术等。该书具有针对性、实用性、科学性，受到中国工程院院士张铁岗等人的好评。

翟成同志研教结合，在教学过程中把科研最新成果融入到教学活动中，注重引导学生如何从事科学研究，培养科学研究的基本素质，在学习、生活上给予他们指导，帮助他们正确地规划大学生活，树立长远的人生目标。启发引导学生的创新能力，让他们积极参与科技创新活动，为他们提供细致认真的指导。作为研究生导师，指导多名硕士研究生的学习和科学研究工作。培养学生正确的创新思维和科研能力，培养学生潜心研究、踏实做事的态度，培养学生注重实践的意识并为其积极创造平台，为他们的成长提供了巨大的帮助。作为大学生创新实践的领路人，他始终站在为学生今后更好更远发展的高度考虑学生培养的问题，先后指导校级科研训练计划2项，在学生科研训练、论文发表、实践工作中倾注了大量心血，并取得了丰硕的成果。他每年都坚持带学生去煤矿实习，培养和提高学生分析和解决实际问题的能力和素质，丰富学生的煤矿生产实际知识。

翟成同志参加工作以来，足迹遍及国内主要产煤矿区，研究成果在国内平顶山矿区、韩城矿区、义马矿区、开滦矿区等10 余处矿区的40多对高瓦斯矿井进行推广应用，瓦斯灾害得到有效控制。